1
00:02:17,149 --> 00:02:21,074
Године 1431. н.е.

2
00:02:21,229 --> 00:02:26,360
у владавини
краља Бороммараче Тхирата ИИ,

3
00:02:26,509 --> 00:02:28,671
краљевина Ајотаја

4
00:02:28,869 --> 00:02:32,476
је заузео територију
од Сукотаја

5
00:02:32,669 --> 00:02:37,038
и проширио своју моћ
преко висоравни

6
00:02:37,189 --> 00:02:39,590
на Исток.

7
00:02:39,749 --> 00:02:42,958
После седмомесечне опсаде,

8
00:02:43,109 --> 00:02:47,831
Ајотаја је заузела божански град.

9
00:02:47,989 --> 00:02:52,233
Годину дана
и три месеца касније...

10
00:04:20,749 --> 00:04:22,911
пази на себе,
млади мајстор.

11
00:04:33,669 --> 00:04:34,955
Пуцај!

12
00:05:14,149 --> 00:05:16,550
Узми дечака.

13
00:05:55,029 --> 00:05:57,077
Хеј! Стани!

14
00:07:36,469 --> 00:07:38,836
Хеј!
Сиђи брзо!

15
00:07:38,989 --> 00:07:41,037
Пожури-

16
00:07:41,189 --> 00:07:44,318
Хеј, сиђи доле!

17
00:07:44,469 --> 00:07:47,712
Не идеш, зар не?

18
00:07:49,509 --> 00:07:53,116
Пусти ме! Пусти!

19
00:07:59,509 --> 00:08:01,034
Пусти ме!

20
00:08:01,189 --> 00:08:02,236
Дођи овамо.

21
00:08:02,389 --> 00:08:04,039
Пусти ме!

22
00:08:04,189 --> 00:08:06,874
- Мали невољник, а?
- Рекао сам, пусти ме!

23
00:08:10,829 --> 00:08:13,196
Побрини се да он буде следећи.

24
00:08:14,909 --> 00:08:18,595
- Пусти ме.
- Устани. Иди.

25
00:08:18,749 --> 00:08:20,831
Иди.

26
00:09:17,509 --> 00:09:19,910
Он је следећи борац.

27
00:09:35,709 --> 00:09:38,280
Даћу ти шансу, мали.

28
00:09:38,469 --> 00:09:42,190
Хајде да видимо да ли можеш
извући га живог.

29
00:10:24,629 --> 00:10:26,677
Почни.

30
00:12:30,309 --> 00:12:35,031
Твој живот је
у својим рукама, дете.

31
00:14:28,869 --> 00:14:29,869
Тиен.

32
00:14:29,909 --> 00:14:31,354
Млади мајстор.
Склони се.

33
00:14:31,549 --> 00:14:32,755
То је због тебе.

34
00:14:32,909 --> 00:14:34,115
Издајник.

35
00:14:34,269 --> 00:14:36,033
Желим да будем велики ратник
као мој отац.

36
00:14:36,189 --> 00:14:37,475
Колико дуго ћеш бити одсутан?

37
00:14:37,629 --> 00:14:40,030
- Мрзим те.
- Дај ми га.

38
00:14:40,229 --> 00:14:42,038
оче...

39
00:15:29,789 --> 00:15:32,633
Да ли је ово дечак?

40
00:15:32,789 --> 00:15:36,430
Тако је, оче Сенгпа.

41
00:15:36,589 --> 00:15:39,160
Како је изгледао

42
00:15:39,309 --> 00:15:41,516
када се борио,

43
00:15:41,669 --> 00:15:44,115
подсетио на некога.

44
00:16:09,869 --> 00:16:12,918
Чак и духови
немој да га дираш.

45
00:16:14,069 --> 00:16:16,117
Он има моћну судбину.

46
00:16:21,549 --> 00:16:24,200
Кад год држи оружје

47
00:16:24,349 --> 00:16:26,590
у његовим рукама,

48
00:16:26,789 --> 00:16:29,156
он може да освоји свет.

49
00:16:33,629 --> 00:16:35,870
ја сам Цхернанг,

50
00:16:36,029 --> 00:16:39,476
краљ одметника
овде на литици Гаруда Винг.

51
00:16:39,629 --> 00:16:43,759
Био сам импресиониран
твојом храбром борбом

52
00:16:43,909 --> 00:16:46,560
са крокодилом.

53
00:16:46,709 --> 00:16:51,556
Ако желите да тренирате на путу
оружја и борилачких вештина,

54
00:16:51,709 --> 00:16:55,600
можете остати овде.

55
00:16:55,749 --> 00:16:57,990
Али ако не,

56
00:16:58,149 --> 00:17:02,359
Нећу ти стајати на путу.

57
00:19:03,469 --> 00:19:05,597
Уједините своје тело и душу.

58
00:19:05,749 --> 00:19:08,320
Спојите правила борбе.

59
00:19:08,469 --> 00:19:10,756
Одлучите се
на путу моћи.

60
00:19:10,909 --> 00:19:13,389
То је оно што имате
остварити.

61
00:19:24,029 --> 00:19:27,590
Свако оружје има своје предности
и слабости.

62
00:19:27,749 --> 00:19:29,399
Кратко или дуго.

63
00:19:29,549 --> 00:19:31,074
Оштар или туп.

64
00:19:31,269 --> 00:19:32,634
Меко или тврдо.

65
00:19:32,789 --> 00:19:34,837
Тешка или лагана.

66
00:19:46,909 --> 00:19:50,231
Оружје је опипљива форма
моћи.

67
00:19:50,389 --> 00:19:54,235
Свако ко може да се споји
његово тело и душа са њима

68
00:19:54,389 --> 00:19:59,395
поседоваће највеће
моћ у земљи.

69
00:19:59,589 --> 00:20:02,240
Свет ће се поклонити
на своју снагу.

70
00:20:21,029 --> 00:20:22,315
ја сам Чернанг,

71
00:20:22,469 --> 00:20:25,075
краља одметника
на литици Гаруда Винг.

72
00:20:25,229 --> 00:20:28,278
Дао сам ти нови живот.

73
00:20:30,029 --> 00:20:34,432
од сада,
увек запамти...

74
00:20:34,589 --> 00:20:39,356
ти си један од нас,
одметници са Гаруда Винг Цлиффа.

75
00:24:20,749 --> 00:24:26,358
Тест агилности и духовитости.

76
00:24:26,509 --> 00:24:29,479
Тиен је прошао.

77
00:24:29,629 --> 00:24:35,830
Следеће је тест борилачких вештина.

78
00:30:50,829 --> 00:30:53,673
о томе говорим,
сине мој!

79
00:31:05,069 --> 00:31:09,711
Ово место ће тестирати
моћ вашег ума.

80
00:31:15,269 --> 00:31:17,317
Помози ми.

81
00:31:19,349 --> 00:31:21,113
Пусти ме.

82
00:31:23,789 --> 00:31:25,871
Помози ми.

83
00:31:30,869 --> 00:31:32,951
Помоћ.

84
00:31:43,509 --> 00:31:45,557
Помози ми.

85
00:31:46,789 --> 00:31:49,235
Не бој се.

86
00:31:49,389 --> 00:31:51,278
Ту сам да ти помогнем.

87
00:31:51,469 --> 00:31:52,959
Извући ћу те одавде.

88
00:31:53,109 --> 00:31:55,237
пођи са мном.

89
00:31:56,949 --> 00:31:58,838
ја ћу ти помоћи.

90
00:31:58,989 --> 00:32:03,631
Не бој се.

91
00:33:22,109 --> 00:33:26,000
Ваш живот зависи од вас самих.

92
00:33:53,389 --> 00:33:56,950
да убијем некога,
бити немилосрдан,

93
00:33:57,109 --> 00:34:02,434
је последња ствар
лидер мора да учи.

94
00:34:09,709 --> 00:34:12,679
Људи моји, децо моја!

95
00:34:14,189 --> 00:34:18,717
Духови на небу

96
00:34:18,869 --> 00:34:25,275
су написали
да велика црна кљова

97
00:34:25,429 --> 00:34:29,957
постаће краљ
свих слонова.

98
00:34:30,109 --> 00:34:32,555
Ова света животиња

99
00:34:32,749 --> 00:34:35,673
донеће благостање

100
00:34:35,829 --> 00:34:38,275
овој заједници.

101
00:34:39,629 --> 00:34:41,677
Ура!

102
00:34:47,309 --> 00:34:49,152
сада...

103
00:34:49,349 --> 00:34:51,511
ја, Чернанг,

104
00:34:51,669 --> 00:34:53,797
овим проглашавам да

105
00:34:53,949 --> 00:34:55,951
од сада,

106
00:34:56,149 --> 00:34:58,880
у свим рацијама,

107
00:34:59,069 --> 00:35:01,151
Тиен

108
00:35:01,309 --> 00:35:03,232
замениће ме као вођу.

109
00:35:04,589 --> 00:35:07,035
Ура!

110
00:38:12,569 --> 00:38:14,494
Зашто ме ниси научио
уметност наоружања?

111
00:38:14,518 --> 00:38:17,945
Не желим да студирам плесну уметност.

112
00:38:17,989 --> 00:38:19,718
Не желим да идем.

113
00:38:19,869 --> 00:38:21,678
Желим да останем са тобом.

114
00:38:21,829 --> 00:38:25,800
Мораш да учиш па ћеш
одрасти у великог човека.

115
00:38:25,949 --> 00:38:27,599
веруј ми.

116
00:38:55,709 --> 00:38:57,757
Одајте поштовање мајстору Буи.

117
00:38:57,909 --> 00:38:59,798
До сада сте путовали.

118
00:38:59,949 --> 00:39:02,031
Хајдемо унутра.

119
00:39:09,029 --> 00:39:11,111
Прошло је више од три месеца

120
00:39:11,269 --> 00:39:14,557
пошто је Ајотаја преузео контролу
држава пловила.

121
00:39:16,589 --> 00:39:21,914
Ситуација у престоници
је и даље у нереду.

122
00:39:22,069 --> 00:39:27,109
Али престолонаследник
понаша се нагло.

123
00:39:27,269 --> 00:39:31,160
Он ми је наредио
за сузбијање отпора

124
00:39:31,309 --> 00:39:35,075
на територијама протектората.

125
00:39:35,229 --> 00:39:38,870
Зашто Аиотхаиа толико жури
да прошири своју моћ?

126
00:39:39,029 --> 00:39:42,078
Зашто Лорд Рајасена није,
начелник краљевске војске,

127
00:39:42,269 --> 00:39:44,431
супротставити се престолонаследнику?

128
00:39:46,989 --> 00:39:49,515
Све

129
00:39:49,669 --> 00:39:52,718
била је идеја лорда Рајасене.

130
00:39:54,669 --> 00:39:57,240
Моћ је застрашујућа.

131
00:39:57,389 --> 00:40:01,110
Али они који злоупотребљавају власт
су још страшније.

132
00:40:01,269 --> 00:40:03,397
Ова земља ће изгорети.

133
00:40:03,549 --> 00:40:07,634
Људи у сваком углу ће патити.

134
00:40:07,789 --> 00:40:10,793
У овом времену неизвесности,

135
00:40:12,989 --> 00:40:15,640
постоји само ти

136
00:40:15,789 --> 00:40:18,269
у овој далекој земљи

137
00:40:18,469 --> 00:40:20,676
коме могу поверити

138
00:40:20,829 --> 00:40:22,911
живот мог сина.

139
00:40:23,069 --> 00:40:25,993
мајстор Буа,

140
00:40:26,189 --> 00:40:29,477
Осећам се као моје срце
је извучено.

141
00:40:31,789 --> 00:40:34,110
Да се ​​смилујете на мене

142
00:40:34,269 --> 00:40:37,716
и брине о њему.

143
00:40:40,949 --> 00:40:43,475
Даћу све од себе.

144
00:40:43,629 --> 00:40:47,236
Ти пази
и од вас самих.

145
00:40:47,389 --> 00:40:50,313
Муен Сри. Луанг Краи.

146
00:40:50,469 --> 00:40:52,312
Врати нас назад.

147
00:40:53,509 --> 00:40:55,671
Да, господине.

148
00:41:30,589 --> 00:41:34,275
Моје име је Пим.
Ја сам сироче.

149
00:41:34,429 --> 00:41:38,320
Господар Буа ме је одгојио
откако сам била беба.

150
00:41:38,509 --> 00:41:40,671
А ти?

151
00:41:40,829 --> 00:41:43,560
Мој отац је Лорд Сихадецхо,

152
00:41:43,709 --> 00:41:47,839
један од четворице команданата
Истока.

153
00:41:47,989 --> 00:41:53,393
Рекао сам оцу да желим да учим
оружје и борилачке вештине.

154
00:41:53,549 --> 00:41:55,916
Желим да будем велики ратник
као мој отац.

155
00:41:56,109 --> 00:41:57,873
не разумем

156
00:41:58,069 --> 00:42:01,232
зашто ме је послао овамо
да учим плес.

157
00:42:01,389 --> 00:42:03,551
Како се онда могу борити против било кога?

158
00:42:22,109 --> 00:42:24,715
Промукла флаута.

159
00:42:51,229 --> 00:42:52,993
Хеј!

160
00:43:04,789 --> 00:43:07,315
Оох, сврби.
Гребаш и своја јаја?

161
00:43:07,469 --> 00:43:09,471
Не, не сврби ме.
Зашто се чешеш?

162
00:43:09,629 --> 00:43:11,472
И ја га имам. Исто.

163
00:43:12,909 --> 00:43:14,149
Баци то горе.

164
00:43:18,469 --> 00:43:21,234
Ох, и то повраћам.

165
00:43:24,189 --> 00:43:26,078
окрени се,

166
00:43:27,189 --> 00:43:31,160
около, около.

167
00:43:32,989 --> 00:43:35,230
Он је отишао.

168
00:43:35,389 --> 00:43:36,754
Ох, стварно је отишао.

169
00:43:38,989 --> 00:43:40,070
Гоне.

170
00:43:56,389 --> 00:43:57,914
Тиен,

171
00:43:58,109 --> 00:44:00,396
да ли мислите бити
мајстор за оружје

172
00:44:00,549 --> 00:44:03,553
може донети мир земљи?

173
00:44:05,709 --> 00:44:07,916
мислим

174
00:44:08,069 --> 00:44:11,551
да ми оружје може помоћи
заштитим себе,

175
00:44:11,749 --> 00:44:15,071
помоћи праведним људима,
и борити се са издајничким људима.

176
00:44:15,229 --> 00:44:18,631
То би требало да допринесе
за постизање мира.

177
00:44:18,789 --> 00:44:22,157
Добро речено.

178
00:44:23,589 --> 00:44:24,875
Тиен,

179
00:44:25,029 --> 00:44:28,351
постоје разне врсте оружја
у свету.

180
00:44:29,749 --> 00:44:32,150
Којих
да ли желиш да учиш

181
00:44:32,349 --> 00:44:34,317
па можеш помоћи својој домовини?

182
00:44:39,509 --> 00:44:41,876
Не мораш да ми одговараш
управо сада.

183
00:45:19,269 --> 00:45:20,600
Хеј, узми.

184
00:45:47,909 --> 00:45:51,550
Нека почне трговина робљем.

185
00:46:03,829 --> 00:46:06,309
Хеј, дођи овамо.

186
00:46:06,469 --> 00:46:07,800
Пусти ме.

187
00:46:07,989 --> 00:46:09,434
Мајко!

188
00:46:09,589 --> 00:46:12,115
- Хеј, дођи овамо.
- Пусти ме.

189
00:46:12,269 --> 00:46:15,512
сине мој! сине мој!

190
00:46:18,349 --> 00:46:19,839
Иди!

191
00:46:19,989 --> 00:46:24,677
сине мој! сине мој!

192
00:46:24,829 --> 00:46:27,753
Мајко! Мајко!

193
00:46:35,629 --> 00:46:37,677
Мајко!

194
00:47:08,389 --> 00:47:10,710
ко додјавола?

195
00:47:11,989 --> 00:47:14,196
Јеси ли то био ти?

196
00:47:16,389 --> 00:47:18,517
Јеси ли то био ти?

197
00:47:31,829 --> 00:47:33,991
Хоћеш да пијеш?

198
00:47:35,629 --> 00:47:38,075
Попиј то!

199
00:51:39,589 --> 00:51:43,514
Молим те, поштеди ми живот.
Не желим да умрем.

200
00:51:43,669 --> 00:51:45,512
имам новац. Имам робове.

201
00:51:45,669 --> 00:51:47,080
шта год желиш,
можете га имати.

202
00:51:47,229 --> 00:51:49,311
Добро.

203
00:51:49,469 --> 00:51:51,278
даћу ти шансу.

204
00:51:56,989 --> 00:51:59,959
Онај исти који си ми дао...

205
00:52:11,469 --> 00:52:12,709
Баците га крокодилима!

206
00:52:12,869 --> 00:52:15,190
ха? Не!

207
00:52:16,989 --> 00:52:20,038
Не желим да умрем.

208
00:52:21,029 --> 00:52:23,316
Не желим да умрем.

209
00:52:28,189 --> 00:52:29,839
Ослободите све робове.

210
00:52:49,389 --> 00:52:53,155
Спасио си ми живот.
Хвала вам пуно.

211
00:53:47,269 --> 00:53:50,990
Тиен, колико дуго
хоћеш ли бити одсутан?

212
00:53:51,149 --> 00:53:54,073
Стварно одлазиш, Тиен?

213
00:53:54,229 --> 00:53:57,551
Ко ће играти са мном
ако те нема?

214
00:54:00,149 --> 00:54:05,315
Нећу те пустити, Тиен!
Тиен, не иди!

215
00:54:06,789 --> 00:54:08,791
Не брини.

216
00:54:10,949 --> 00:54:13,919
Вратићу се ускоро.

217
00:54:14,069 --> 00:54:17,073
Пожури, млади господару.
Немамо много времена.

218
00:54:21,709 --> 00:54:23,757
морам да идем.

219
00:54:33,109 --> 00:54:34,873
Тиен.

220
00:55:19,309 --> 00:55:21,880
Зашто тако журимо?

221
00:55:28,029 --> 00:55:31,351
Луанг Краи! Где водиш
млади господар?

222
00:55:34,589 --> 00:55:36,239
Како се усуђујеш да издаш
командант?

223
00:55:36,429 --> 00:55:38,875
Издајице!

224
00:55:57,509 --> 00:56:00,035
Трчи, млади господару.

225
00:56:33,469 --> 00:56:35,312
Ви!

226
00:56:35,469 --> 00:56:39,110
Пусти ме!

227
00:57:07,469 --> 00:57:11,519
Пусти ме сада.
Морам да видим свог мужа!

228
00:57:20,349 --> 00:57:23,000
Не ради ми то!
Пустите нас!

229
00:57:37,549 --> 00:57:40,598
Мој муж!

230
00:57:54,829 --> 00:57:57,673
Пусти ме.

231
00:58:24,709 --> 00:58:28,680
послаћу ти
да служиш свом господару у паклу.

232
00:58:30,869 --> 00:58:33,395
Рајасена.
Ти копиле издајице!

233
00:58:33,549 --> 00:58:34,960
Убиј га.

234
00:59:02,389 --> 00:59:04,198
оче...

235
00:59:07,269 --> 00:59:09,317
Ухватите га.

236
00:59:18,229 --> 00:59:20,470
пази на себе,
млади мајстор.

237
00:59:31,709 --> 00:59:33,279
Пуцај!

238
00:59:57,709 --> 01:00:00,110
Узми дечака.

239
01:00:33,869 --> 01:00:35,871
Дакле, помирили сте се
твој ум.

240
01:00:40,269 --> 01:00:43,273
Дан кад сам те упознао
код крокодилске јаме,

241
01:00:45,429 --> 01:00:48,512
подсетио си ме
неког.

242
01:00:49,589 --> 01:00:53,878
Да сам неко био ја,
кад сам био млад.

243
01:00:55,029 --> 01:00:57,839
Тај дан...

244
01:00:57,989 --> 01:01:01,198
очи су ти биле осушене од сунца.

245
01:01:01,349 --> 01:01:04,831
Али они су сјајно сијали
са пламеном гнева.

246
01:01:06,229 --> 01:01:08,197
и данас,

247
01:01:08,389 --> 01:01:12,189
ти пламенови још сијају
у твојим очима.

248
01:01:21,189 --> 01:01:22,429
у ствари,

249
01:01:22,589 --> 01:01:26,560
Хтео сам да те натерам
данашњи краљ одметника.

250
01:01:27,949 --> 01:01:31,317
Али пошто имате
нешто ти је на уму,

251
01:01:31,469 --> 01:01:34,154
ти ћеш прво отићи и завршити.

252
01:01:39,309 --> 01:01:41,835
И сви
на литици Гаруда Винг...

253
01:01:44,869 --> 01:01:47,440
чекаће твој повратак.

254
01:04:02,709 --> 01:04:05,872
Поштовани гувернери,

255
01:04:06,029 --> 01:04:07,952
министри, краљевски саветници,

256
01:04:08,149 --> 01:04:10,516
и команданти...

257
01:04:10,669 --> 01:04:14,230
сада је повољно време
предодређена небом.

258
01:04:14,389 --> 01:04:20,237
Као први монарх
из династије Гаруда Дева,

259
01:04:21,629 --> 01:04:26,510
Започећу свети ритуал

260
01:04:26,709 --> 01:04:29,360
да одају почаст

261
01:04:29,549 --> 01:04:32,359
до божанског споменика.

262
01:04:32,549 --> 01:04:36,110
Заувек ће стајати

263
01:04:36,269 --> 01:04:41,309
као симбол моћи
из династије Гаруда Дева.

264
01:11:43,589 --> 01:11:46,160
Ово је за моју мајку.

265
01:12:01,109 --> 01:12:02,554
Стражари!

266
01:12:02,749 --> 01:12:05,320
Овај мач је за мог оца,

267
01:12:05,469 --> 01:12:07,392
Лорд Сихадецхо.

268
01:12:12,189 --> 01:12:13,873
Стражари!

269
01:13:47,629 --> 01:13:49,631
Оче Чернанг!

270
01:13:49,789 --> 01:13:51,951
Вратио сам се.

271
01:28:07,309 --> 01:28:10,518
Моја крв није
да твој мач пије.

272
01:28:15,029 --> 01:28:17,839
Не морате да трошите
ваша енергија, моји чувари.

273
01:28:19,349 --> 01:28:22,000
имам некога
који је чекао

274
01:28:22,189 --> 01:28:24,920
да те убијем.

275
01:28:31,709 --> 01:28:34,758
Сада, клан Сихадецхо
је збрисана.

276
01:28:36,269 --> 01:28:39,432
Једини који је остао је његов син.

277
01:28:40,469 --> 01:28:42,551
Он стоји тамо.

278
01:28:45,069 --> 01:28:48,994
Сада пожурите да завршите

279
01:28:49,149 --> 01:28:52,153
шта ми још дугујеш.

280
01:29:10,669 --> 01:29:13,752
оче.

281
01:29:16,909 --> 01:29:19,640
Краљ се никада неће вратити
на његову реч.

282
01:29:19,829 --> 01:29:23,629
Ваше Величанство
морате одржати своје обећање

283
01:29:25,109 --> 01:29:28,591
и поштеди животе мог народа

284
01:29:31,349 --> 01:29:34,000
било да живим или да умрем.

285
01:29:37,509 --> 01:29:40,831
Човек у црном испред тебе

286
01:29:40,989 --> 01:29:42,991
је онај који је убио твог оца.

287
01:29:44,389 --> 01:29:46,551
Убиј га.

288
01:29:48,589 --> 01:29:50,114
Убиј га...

289
01:29:50,269 --> 01:29:52,795
...ако можеш.

290
01:30:27,389 --> 01:30:28,800
Бунтовник!

291
01:30:28,949 --> 01:30:30,474
Ваш клан заслужује да буде
истребљени.

292
01:30:37,749 --> 01:30:39,797
Да сам знао
био си један од њих,

293
01:30:39,989 --> 01:30:41,991
Ја бих те докрајчио
давно.

294
01:30:51,589 --> 01:30:54,832
Ја сам био тај који је секао
грло твога оца.

295
01:31:25,949 --> 01:31:28,395
Дозволите ми да вратим живот твоме оцу

296
01:31:28,549 --> 01:31:30,870
са мојим,

297
01:31:31,029 --> 01:31:33,350
драги мој сине.

298
01:32:18,269 --> 01:32:20,840
Цхернанг.

299
01:32:27,229 --> 01:32:29,072
Одведи га.

300
01:32:32,349 --> 01:32:35,558
Али не дозволите да умре прелако.

301
01:32:37,189 --> 01:32:40,113
Мучи га.

302
01:32:40,269 --> 01:32:43,990
Проведите га
онакав бол какав заслужује.

303
01:32:44,149 --> 01:32:46,436
Побрини се да пати

304
01:32:46,589 --> 01:32:49,240
до последњег даха.

305
01:32:53,669 --> 01:32:55,797
Тиенов живот је дошао крају

306
01:32:55,949 --> 01:32:58,077
због своје проклете карме.

307
01:32:58,229 --> 01:33:02,200
Али кад бисмо се ујединили
моћ нашег ума,

308
01:33:02,349 --> 01:33:04,556
нашу снагу вере

309
01:33:04,709 --> 01:33:07,792
можда би могао да му продужи живот

310
01:33:07,949 --> 01:33:13,115
и води његову напаћену душу
назад у његово тело.

311
01:33:13,140 --> 01:33:16,140
ХигхЦоде